Condizioni generali di vendita

1. DISPOSIZIONI GENERALI

L’invio di un ordine implica da parte dell’acquirente l’accettazione senza riserve delle presenti condizioni di vendita. Di conseguenza, nessuna delle clausole riportate sui buoni d’ordine o nella corrispondenza ricevuta dai nostri acquirenti può derogarvi, salvo diversa pattuizione espressa e precisa nel testo delle nostre offerte o accettazioni. (Traduzione fornita a titolo informativo; fa fede la versione francese.)

2. PREVENTIVI E CATALOGHI

I preventivi hanno una validità di 30 giorni dalla data di emissione e diventano contrattuali solo quando il cliente vi ha apposto la propria approvazione. Le foto, gli schemi, ecc. presenti nei cataloghi consegnati dal venditore o sul sito internet www.teesourcing.com non sono contrattuali. Il venditore si riserva una tolleranza del 5% sul peso e sulle dimensioni.

3. IMPEGNO

Il venditore è impegnato nei confronti di un cliente solo se l’ordine di tale cliente è stato confermato da una conferma di ricevimento scritta, che menziona espressamente l’accettazione, emessa dal venditore. Con riserva, se del caso, dell’esito di una verifica di solvibilità. L’annullamento o la modifica parziale o totale di un ordine da parte del cliente è ammessa solo con l’accordo del venditore. In caso di inadempimento da parte del cliente di una delle clausole delle presenti condizioni o delle condizioni di pagamento, il venditore avrà facoltà di annullare l’ordine senza spese né indennità. Il venditore si riserva il diritto di fatturare all’acquirente i materiali forniti, i costi di manodopera e le spese sostenute per la preparazione e/o l’esecuzione dell’ordine annullato.

Le offerte fatte dai nostri agenti o telefonicamente costituiscono un impegno da parte nostra solo se confermate per iscritto. L’acquirente si considera d’accordo con il contenuto della nostra conferma se, entro otto giorni e in ogni caso prima della consegna, non ci ha comunicato per iscritto le sue eventuali osservazioni.

4. PREZZI E FATTURAZIONE

I nostri prezzi sono indicati senza impegno di durata e le nostre vendite sono sempre effettuate al prezzo in vigore alla consegna. Qualsiasi modifica dell’aliquota o della natura delle imposte a cui sono soggette le nostre vendite è, dalla data legale di applicazione, applicata ai prezzi già comunicati ai nostri clienti e a quelli degli ordini in corso.

Ci riserviamo il diritto di rivedere i nostri prezzi, anche durante l’esecuzione di un contratto, qualora le condizioni di manodopera, materiali o trasporto dovessero cambiare. Salvo diverso accordo scritto, i nostri prezzi si intendono sempre per merce resa ai magazzini.

5. TERMINI

I ritardi non potranno in alcun caso dare luogo al pagamento di danni di alcun tipo, in particolare per perdita di esercizio, né alla trattenuta di tutto o parte del prezzo, né all’annullamento dell’ordine in corso. Gli obblighi contrattuali del venditore saranno sospesi di pieno diritto e senza formalità e la responsabilità del venditore non sarà impegnata nei confronti del cliente in caso di eventi quali, in particolare: qualsiasi sospensione del lavoro, serrata, incidente o ritardo di fabbricazione, incendio, inondazione o evento accidentale, guasto delle attrezzature (nei nostri stabilimenti o presso i nostri fornitori), guerra, sommossa, requisizione, atto dell’autorità, riduzione autoritaria delle importazioni, carenze o difficoltà di approvvigionamento di materie prime, ritardo nei trasporti delle merci e, più in generale, in caso di qualsiasi circostanza indipendente dalla volontà del venditore, dei suoi fornitori e prestatori, sopravvenuta dopo la conclusione del contratto di vendita e che ne impedisca l’esecuzione in condizioni normali. I termini di consegna e di trasporto da noi indicati sono forniti a titolo indicativo e, salvo imprevisti o casi di forza maggiore, non costituiscono alcun impegno da parte nostra.

5. TRASPORTO

Qualunque sia il mezzo di trasporto e anche se spedite in porto franco dal venditore, le merci viaggiano sempre a rischio e pericolo del destinatario. In caso di ritardo, perdita, avaria o furto, spetta al cliente presentare reclamo al vettore, entro i termini previsti, con lettera raccomandata con avviso di ricevimento.

Le merci trasportate con i nostri camion sono consegnate alla porta del destinatario. In caso di consegna in cantiere, questo deve essere facilmente accessibile, senza pericoli né rischi. Decliniamo ogni responsabilità per qualsiasi danno causato dal veicolo di trasporto in tale cantiere, se il danno è dovuto a un accesso difficile e a un terreno non idoneo. Allo stesso modo, la direzione delle manovre necessarie per l’accesso e la circolazione dei veicoli all’interno delle strutture del destinatario è assunta e a carico di quest’ultimo.

Lo scarico delle merci è sempre a carico del cliente, sia che si tratti di trasporto ferroviario, fluviale o stradale. Una consegna stipulata “franco cantiere” non modifica questa clausola. Lo scarico deve essere effettuato a regola d’arte con manodopera sufficiente e nel più breve tempo possibile dal momento dell’arrivo in cantiere. Il tempo di attesa sarà a carico del destinatario.

7. RICEVIMENTO DELLE MERCI

Le merci si considerano ricevute e accettate franco fabbrica o magazzino. All’arrivo presso il destinatario o in cantiere, spetta al cliente verificarne lo stato prima di procedere allo scarico. Solo il cliente è legittimato a formulare riserve nei confronti del vettore.

8. RESI

Le merci consegnate e accettate non vengono riprese. Se, a titolo eccezionale, viene concordato un reso, esso potrà avvenire solo nel rispetto delle due condizioni seguenti:

– reso entro un mese dalla consegna.

– sulla base della fattura, sarà detratto il 20% del prezzo unitario netto a titolo di spese di ripresa e logistica.

9. GARANZIA – RECLAMI

In caso di consegna non conforme o oggetto di contestazione, qualsiasi reclamo deve esserci inviato per iscritto entro otto giorni dal ricevimento della merce. In caso di vizio occulto riconosciuto, la nostra garanzia si limita puramente e semplicemente alla sostituzione dei prodotti difettosi, escluso qualsiasi indennizzo per spese accessorie quali rimozione e rimessa in opera dei materiali o danni per fermo o altro. In nessun caso la nostra responsabilità può essere impegnata oltre quella dei nostri fornitori. Le dimensioni, i colori e i pesi di alcuni materiali, soggetti a variazioni inerenti alla loro natura o fabbricazione, beneficiano delle tolleranze d’uso.

10. IMBALLAGGIO

Se la merce è consegnata su pallet o in imballaggi a rendere, l’importo della cauzione è indicato in fattura e pagabile contestualmente alla merce. Il rimborso della cauzione è esigibile solo dopo il ricevimento di tali imballaggi, resi in porto franco e in buono stato al luogo di partenza, entro un termine massimo di un mese. Gli imballaggi resi inutilizzabili non vengono ripresi. In nessun caso la cauzione sugli imballaggi ne conferisce la proprietà.

11. PAGAMENTI

L’accettazione delle nostre tratte non costituisce né novazione né deroga alla clausola di cui sopra. Il mancato pagamento alla scadenza convenuta, così come il rifiuto di accettazione dei nostri effetti, rende immediatamente esigibile l’intero nostro credito. Comporta automaticamente la risoluzione dei contratti e degli ordini in corso e ci libera da tutti i nostri impegni. Gli interessi di mora calcolati al 2% al mese decorrono di pieno diritto da:

a. La data di scadenza di un effetto insoluto, anche in assenza di protesto o di messa in mora.

b. La scadenza fissata convenzionalmente. Dopo una messa in mora rimasta senza esito mediante lettera raccomandata, l’acquirente si impegna inoltre a pagare a titolo di indennità e di clausola penale, conformemente alle disposizioni dell’articolo 1226 del codice civile, una maggiorazione pari al 10% del capitale residuo dovuto. Nel corso dell’esecuzione di un contratto, prima o durante le consegne, ci riserviamo il diritto di richiedere all’acquirente una garanzia valida e solvibile per il prezzo delle forniture effettuate o da effettuare e, in caso di rifiuto, di risolvere il contratto.

12. PROPRIETÀ

Il venditore conserva la proprietà delle merci fino al pagamento effettivo da parte del cliente dell’intero importo della fattura emessa. Resta inteso che la semplice consegna di un titolo che crea un obbligo di pagamento, come una tratta o qualsiasi altro titolo, non costituisce pagamento ai sensi della presente clausola; il credito originario del venditore nei confronti dell’acquirente sussiste con tutte le garanzie ad esso connesse, compresa la riserva di proprietà, fino al pagamento effettivo di tale effetto commerciale. Le disposizioni di cui sopra non ostano, dalla consegna delle merci, al trasferimento all’acquirente dei rischi di perdita o deterioramento delle merci soggette a riserva di proprietà, nonché dei danni che esse potrebbero causare. L’acquirente dovrà stipulare un’assicurazione a copertura dei rischi sorti a partire dalla consegna delle merci. Finché il prezzo non sarà stato integralmente pagato, l’acquirente dovrà tenere separate le merci provenienti dal venditore e non mescolarle con altre merci della stessa natura provenienti da altri fornitori. In mancanza di separazione, il venditore potrà esigere il pagamento immediato delle merci o riprendere quelle ancora in magazzino. In caso di sequestro (conservativo o esecutivo) o di qualsiasi altro intervento di terzi sulle merci, l’acquirente dovrà tassativamente informarne il venditore senza indugio, per consentirgli di opporsi e di tutelare i propri diritti. L’acquirente si impegna inoltre a non trasformare, dare in pegno o cedere, a titolo di garanzia o meno, la proprietà delle merci finché il loro prezzo in capitale e accessori non sarà stato effettivamente e integralmente pagato al venditore.

13. CONTROVERSIE

Qualsiasi controversia che dovesse sorgere in relazione all’interpretazione o all’esecuzione delle presenti condizioni sarà di competenza del Tribunale di commercio della sede del venditore, indipendentemente dalle modalità di pagamento, che ha competenza esclusiva, anche in caso di chiamata in garanzia o di pluralità di convenuti, nonostante qualsiasi clausola contraria. Le spese, gli onorari e gli esborsi di qualsiasi natura richiesti dalla procedura di exequatur e dalla sua esecuzione saranno interamente a carico della parte riconosciuta inadempiente ai propri obblighi contrattuali.